We're still months away from producing successful crops on the mainland, and heading for a food shortage. ما زلنا نبعد أشهر عن إنتاج محاصيل ناجحة على الجزيرة ونتجّه إلى نقص في المواد الغذائية.
We're still months away from producing successful crops on the mainland, and heading for a food shortage. ما زلنا نبعد أشهر عن إنتاج محاصيل ناجحة على الجزيرة ونتجّه إلى نقص في المواد الغذائية.
The economies of both countries were already weak as a result of decades of cold-war politics, civil war and drought. كانت اقتصاد البلدين ضعيفاً بالفعل نتيجة لعقود من سياسات الحرب الباردة، الحروب الأهلية والجفاف، وتفاقمت هذه المشكلات بسبب الحرب، وأدت لنقص في المواد الغذائية.
The economies of both countries were already weak as a result of decades of cold-war politics, civil war and drought. كانت اقتصاد البلدين ضعيفاً بالفعل نتيجة لعقود من سياسات الحرب الباردة، الحروب الأهلية والجفاف، وتفاقمت هذه المشكلات بسبب الحرب، وأدت لنقص في المواد الغذائية.
Fearing food shortages and labour shortfalls, the government passed legislation such as the Defence of the Realm Act 1914, to give it new powers. خوفا من نقص في المواد الغذائية والنقص في اليد العاملة، أصدرت الحكومة تشريعا مثل الدفاع عن قانون عالم عام 1914، لإعطائها صلاحيات جديدة.
Not only were many of the workers conscripted, but lots of the food itself was allocated for the troops leading to a shortage. فلم يقتصر الأمر على تجنيد العديد من العمالة، ولكن تم تخصيص الكثير من الطعام ذاته للقوات، الأمر الذي أدى إلى حدوث نقص في المواد الغذائية.
Not only were many of the workers conscripted, but lots of the food itself was allocated for the troops leading to a shortage. فلم يقتصر الأمر على تجنيد العديد من العمالة، ولكن تم تخصيص الكثير من الطعام ذاته للقوات، الأمر الذي أدى إلى حدوث نقص في المواد الغذائية.
The virus remains dormant until host conditions deteriorate, perhaps due to depletion of nutrients; then, the endogenous phages (known as prophages) become active. يبقى الفيروس ساكنا إلى أن تتدهور حالة المضيف – ربما بسبب نقص في المواد الغذائية- عندها تنشط هذه الفيروسات الداخلية والتي تعرف باسم طليعة العاثية.
Following the unification of the country after the Vietnam War, Vietnam experienced a food shortage in the 1980s, which prompted many people to flee the country. بعد توحيد البلاد بعد حرب فيتنام ، عانت فيتنام من نقص في المواد الغذائية في الثمانينيات ، مما دفع العديد من الناس إلى الفرار من البلاد.
In addition, foreign aid organizations like the World Food Program were then able to buy food locally from surplus areas to distribute in areas with a shortage of food. وعلاوة على ذلك، ومنظمات المعونة الاجنبية مثل برنامج الغذاء العالمي وبعد ذلك قادرين على شراء المواد الغذائية محليا من مناطق الفائض إلى توزيعها في المناطق التي تعاني من نقص في المواد الغذائية.